第七十九章探望海格 ｄαимěǐ.ǐиfǒ
哈利很快就扫空了自己盘子里的所有食物。
他按着桌面，迅速地从长桌上站了起来——罗恩和赫敏也紧随其后。
“我跟你们一起。”我说着也从长桌上站了起来。
“等等，你们怎么都走啦？你们要去哪？”乔治的嘴里鼓鼓囊囊地塞满了食物，诧异地从他自己的盘子上抬头看着我们，口齿不清地问。
“今天给我们代课的保护神奇动物教授说海格病了，我们要去看望他。”赫敏说。
“代课的是四年级，夏为什么也要跟着去？”乔治为了说话，艰难地把食物一口气咽了下去，差点把自己噎住。
“我……我有点神奇生物上的疑问想跟海格教授请教一下。”
乔治两口扒完了盘子里剩下的所有土豆泥，从座位上站了起来。
“带我一个，我正巴不得快点离开今晚那个浑身冒傻气的弗雷德呢。”
我们离开了城堡，穿过了覆盖着冰雪的场地，朝海格的小屋走去。
“他怎么和你说的？”乔治问道。
路上，乔治跟我走在三个四年级的后面，压低声音进行着我们不想让他们听见的对话。κāńdésｈù.ｃōм(kandeshu.com)
“他跟我道歉了——虽然他根本就没做错什么。”我说。
“以他那种脑子，看样子也就能想到这种解决方案了。”乔治轻蔑地哼了一声，让我有点不快。
“嘴巴不要这么坏，乔治，换做是你，你可能也好不到哪去——塞德里克待人总是很真诚，而你呢？你只会耍小聪明。”我恼火地对他说。
乔治的眉毛挑得快飞到天上去了。
“我？只会耍小聪明？好啊，如果我只会耍小聪明，那你也半斤八两——你一直喜欢爱耍小聪明的我们带着你玩儿。”
“哦，带着我玩儿？难道是指要深更半夜邀请我去禁林边上晃荡吗？真对不起，那我宁可跟塞德里克去图书馆待到十一点。”
“他嘴又笨，脑袋也不灵光，你到底看上他哪儿啦？”
“尽管胡说八道吧，乔治·韦斯莱，而且谁需要你来管我啦？”
我跟乔治争执的声音越来越大，让前面的三个人忍不住停下来提醒我们太吵闹了。
“拜托你们两个安静会吧，”哈利恼火地说，“我们让你们跟着来不是为了听你们吵架的。”
我急忙闭上了嘴巴，脸颊有点发热。
我竟然这么轻易地就被乔治给带着跑了——我扭头看了他一眼，发现乔治也是脸上红彤彤的一片，很难说是因为冻的，还是因为他也感到了难堪。
最后，我们在海格的木屋前停了下来。
“海格，是我们！”哈利喊道，使劲捶打着门，“快开门！”
海格没有回答。
我们听见牙牙在木屋里面抓挠着门，呜呜地低声叫着，但门没有开——哈利又重重地敲了几下。
罗恩甚至过去敲了敲一扇窗户，里面却还是没有回音。
“他为什么躲着我们？”赫敏说，“他总不会以为我们介意他是个混血巨人吧？”
我瞥了一眼乔治，发现他看起来似乎并没有为这句话感到惊讶。
我早该想到的，乔治不可能没看今天的预言家日报。
乔治敏锐地察觉到了我的注视，调皮地朝我眨了眨眼睛，好像我们刚刚那番争吵根本没存在过一样。
最后，是赫敏率先着急地站了出来。
“海格！”赫敏喊道，一边用力敲打着他的房门，“海格，我们知道你在里面！没有人在乎你妈妈是个巨人，海格！斯基特那个讨厌的女人，你不能让她得逞！海格，快出来吧，你不是在——”
门突然被打开了。
赫敏的一句“你早该——”，刚说到一半就卡在了喉咙里。
我们其他人都惊奇地发现，正在与她面对面的不是海格，而是阿不思·邓布利多先生。
是我们的校长先生。
“下午好。”邓布利多校长愉快地说，笑眯眯地望着我们。
“我们——嗯——我们想看看海格。”赫敏声音很轻地说，仿佛刚刚那个大喊大叫的女孩不是她一样。
“我已经猜到了，”邓布利多校长说，“你们为什么不进来呢？”
我们排成一列，逐一进入了海格的小屋。
哈利走在我前面，他刚一进门，那条名叫牙牙的狗就朝他扑了过去，狂吠着想要舔他的耳朵，吓了我一大跳。
海格坐在桌旁，面前放着两只大茶杯。
他的模样十分狼狈，脸上斑斑点点，眼睛又红又肿——他在头发的问题上又走向了另一个极端：他不再想办法把头发弄整洁了，它们现在看起来像是一堆难看地、纠缠在了一起的电线。
“你好，海格。”哈利说。
海格抬起了头。
“……好。”他用非常沙哑的声音说。
“再喝点茶吧。”邓布利多校长说着掏出魔杖挥舞了一下，空中立刻出现了一只旋转的茶盘和一大盘蛋糕。
他又用魔法使茶盘落在桌上，然后大家都围着桌子坐了下来——我主动领着乔治坐到了上次哈利他们坐过的海格床边上来腾出地方。
在我们静默了片刻之后，邓布利多先生才再次开口说话。
“海格，你有没有听见格兰杰小姐喊的那些话？”
赫敏的脸立刻就红了。
邓布利多朝她笑了笑，继续说道：“从他们刚才想破门而入的架势看，这些孩子似乎还愿意交你这个朋友——这其中还包括两个从未上过你的课程的高年级学生呢。”
--
他按着桌面，迅速地从长桌上站了起来——罗恩和赫敏也紧随其后。
“我跟你们一起。”我说着也从长桌上站了起来。
“等等，你们怎么都走啦？你们要去哪？”乔治的嘴里鼓鼓囊囊地塞满了食物，诧异地从他自己的盘子上抬头看着我们，口齿不清地问。
“今天给我们代课的保护神奇动物教授说海格病了，我们要去看望他。”赫敏说。
“代课的是四年级，夏为什么也要跟着去？”乔治为了说话，艰难地把食物一口气咽了下去，差点把自己噎住。
“我……我有点神奇生物上的疑问想跟海格教授请教一下。”
乔治两口扒完了盘子里剩下的所有土豆泥，从座位上站了起来。
“带我一个，我正巴不得快点离开今晚那个浑身冒傻气的弗雷德呢。”
我们离开了城堡，穿过了覆盖着冰雪的场地，朝海格的小屋走去。
“他怎么和你说的？”乔治问道。
路上，乔治跟我走在三个四年级的后面，压低声音进行着我们不想让他们听见的对话。κāńdésｈù.ｃōм(kandeshu.com)
“他跟我道歉了——虽然他根本就没做错什么。”我说。
“以他那种脑子，看样子也就能想到这种解决方案了。”乔治轻蔑地哼了一声，让我有点不快。
“嘴巴不要这么坏，乔治，换做是你，你可能也好不到哪去——塞德里克待人总是很真诚，而你呢？你只会耍小聪明。”我恼火地对他说。
乔治的眉毛挑得快飞到天上去了。
“我？只会耍小聪明？好啊，如果我只会耍小聪明，那你也半斤八两——你一直喜欢爱耍小聪明的我们带着你玩儿。”
“哦，带着我玩儿？难道是指要深更半夜邀请我去禁林边上晃荡吗？真对不起，那我宁可跟塞德里克去图书馆待到十一点。”
“他嘴又笨，脑袋也不灵光，你到底看上他哪儿啦？”
“尽管胡说八道吧，乔治·韦斯莱，而且谁需要你来管我啦？”
我跟乔治争执的声音越来越大，让前面的三个人忍不住停下来提醒我们太吵闹了。
“拜托你们两个安静会吧，”哈利恼火地说，“我们让你们跟着来不是为了听你们吵架的。”
我急忙闭上了嘴巴，脸颊有点发热。
我竟然这么轻易地就被乔治给带着跑了——我扭头看了他一眼，发现乔治也是脸上红彤彤的一片，很难说是因为冻的，还是因为他也感到了难堪。
最后，我们在海格的木屋前停了下来。
“海格，是我们！”哈利喊道，使劲捶打着门，“快开门！”
海格没有回答。
我们听见牙牙在木屋里面抓挠着门，呜呜地低声叫着，但门没有开——哈利又重重地敲了几下。
罗恩甚至过去敲了敲一扇窗户，里面却还是没有回音。
“他为什么躲着我们？”赫敏说，“他总不会以为我们介意他是个混血巨人吧？”
我瞥了一眼乔治，发现他看起来似乎并没有为这句话感到惊讶。
我早该想到的，乔治不可能没看今天的预言家日报。
乔治敏锐地察觉到了我的注视，调皮地朝我眨了眨眼睛，好像我们刚刚那番争吵根本没存在过一样。
最后，是赫敏率先着急地站了出来。
“海格！”赫敏喊道，一边用力敲打着他的房门，“海格，我们知道你在里面！没有人在乎你妈妈是个巨人，海格！斯基特那个讨厌的女人，你不能让她得逞！海格，快出来吧，你不是在——”
门突然被打开了。
赫敏的一句“你早该——”，刚说到一半就卡在了喉咙里。
我们其他人都惊奇地发现，正在与她面对面的不是海格，而是阿不思·邓布利多先生。
是我们的校长先生。
“下午好。”邓布利多校长愉快地说，笑眯眯地望着我们。
“我们——嗯——我们想看看海格。”赫敏声音很轻地说，仿佛刚刚那个大喊大叫的女孩不是她一样。
“我已经猜到了，”邓布利多校长说，“你们为什么不进来呢？”
我们排成一列，逐一进入了海格的小屋。
哈利走在我前面，他刚一进门，那条名叫牙牙的狗就朝他扑了过去，狂吠着想要舔他的耳朵，吓了我一大跳。
海格坐在桌旁，面前放着两只大茶杯。
他的模样十分狼狈，脸上斑斑点点，眼睛又红又肿——他在头发的问题上又走向了另一个极端：他不再想办法把头发弄整洁了，它们现在看起来像是一堆难看地、纠缠在了一起的电线。
“你好，海格。”哈利说。
海格抬起了头。
“……好。”他用非常沙哑的声音说。
“再喝点茶吧。”邓布利多校长说着掏出魔杖挥舞了一下，空中立刻出现了一只旋转的茶盘和一大盘蛋糕。
他又用魔法使茶盘落在桌上，然后大家都围着桌子坐了下来——我主动领着乔治坐到了上次哈利他们坐过的海格床边上来腾出地方。
在我们静默了片刻之后，邓布利多先生才再次开口说话。
“海格，你有没有听见格兰杰小姐喊的那些话？”
赫敏的脸立刻就红了。
邓布利多朝她笑了笑，继续说道：“从他们刚才想破门而入的架势看，这些孩子似乎还愿意交你这个朋友——这其中还包括两个从未上过你的课程的高年级学生呢。”
--