肖恩感受著气氛的时时候，巴拉德说话了：“警局来电话了。”
“我也接到了。”
“怀特的案子结了。”
“对。”
巴拉德点点头。
两个人沉默了几秒。
肖恩主动问起：“你什么时候走？”
巴拉德看了一眼窗外的阳光：“现在，东西都收拾好了。”
肖恩愣了一下。
这“凶手”还没处理呢，这就要走了？
忍不住问：“现在？”
“嗯。”巴拉德说，“案子结了，我也该回自己那儿了...洛杉磯。”
分別来的有些突然。
肖恩张了张嘴，想说什么，但什么都没说出来。
巴拉德看著他，忽然笑了一下。
那个笑容很淡，很轻，但肖恩看得很清楚。
“这几天，谢谢你。”
肖恩摇头：“不用谢。”
“用的。”巴拉德说，“你救了我，不止一次。”
肖恩没说话。
巴拉德拎起行李箱，往门口走。
走了两步，她停下来又叮嘱道：“肖恩，那个庄园...你好好打理，是个好地方。”
肖恩点头。
巴拉德见状，推开门，走出去。
阳光涌进来，晃得肖恩眯起眼睛。
他看著她的背影走进阳光里，脚步还是那么快，那么实。
行李箱在她手里轻得像没装东西。
上了车，发动引擎。
肖恩站在门口，看著那辆黑色suv驶出车道，驶出铁门，消失在路的尽头。
巴拉德解决了怀特的案子，留下了第五分局的內鬼、吸血鬼女伯爵、女巫的宝藏...
好吧，虽然这些事情和巴拉德也没什么关係了。
但...
总觉得好像留下了一个烂摊子给自己。
肖恩心里有些吐槽的时候，身后传来麦迪逊的声音。
“她走了？”
肖恩转过头，就见麦迪逊站在楼梯上，穿著睡衣，头髮乱糟糟的，一脸没睡醒的样子。
耸了耸肩膀道：“走了。”
麦迪逊走过来，靠在他肩膀上，看著门外那条空荡荡的车道：“她这人，看著冷，其实挺好的。”
肖恩没说话。
在麦迪逊面前，还是儘量不要说別人的好了。
不然...
兴许就祸从口出了。
麦迪逊又靠了一会儿，然后鬆开他道：“对了，你那个老头醒了，奎妮在看著他。”
肖恩听著就转身往里走。
麦迪逊在后面喊：“你吃了早饭再去！”
肖恩没停。
他走到二楼客房门口，推开门。
弗兰克坐在床上，脸色还有点白，但精神不错。
他手里端著一杯咖啡，奎妮坐在旁边的椅子上，手里攥著薯片，正一脸嫌弃地看著他，问道：“所以你就因为听说有宝藏，一个人跑到这里？”
弗兰克喝了一口咖啡：“不止我一个人，那个警察也去了。”
“然后呢？”
“然后...”弗兰克看到门口的肖恩，眼睛亮了，“肖恩警官！”
肖恩走进去。
弗兰克放下咖啡，看著他，那张老脸上难得露出一点认真的表情：“我听说了，你救了我。”
肖恩没时间和他扯淡，却道：“你女儿在等你，收拾一下，回去。”
弗兰克愣了一下：“回哪儿？”
“希尔山庄，菲奥娜在。”
弗兰克的眼眶忽然有点红。
但他什么都没说，只是点点头。
...
车停在希尔山庄门口的时候，肖恩还没熄火，就看见菲奥娜站在门廊下。
她穿著一件白色t恤，牛仔裤，头髮扎成马尾。
阳光照在她身上，她双手抱胸，表情...
肖恩从车里看到那个表情，心里就咯噔了一下。
那是菲奥娜·加拉格发火前的標准表情。
弗兰克坐在副驾驶，也看到了。
小声道：“她好像很生气。”
肖恩没说话。
你女儿在这天天担心你是不是死了，你现在才说“她好像很生气”？
肖恩熄火，推开车门。
菲奥娜从门廊上走下来。
她没看肖恩，目光那是直直地落在弗兰克身上。
弗兰克从车里出来，訕訕地笑：“菲奥...”
“你闭嘴。”
弗兰克闭嘴了。
菲奥娜走到他面前，站定。
她比他矮一个头，但那个气势，像是她才是居高临下的那个。
“弗兰克·加拉格。”
弗兰克缩了缩脖子。
“你知不知道你干了什么？”
弗兰克张了张嘴。
“我问你知不知道？”菲奥娜的声音拔高了。
“…知道。”
“知道什么？”
弗兰克低头：“惹麻烦了。”
“惹麻烦？”菲奥娜的声音更大了，“你差点死了！你知不知道！你被人绑走，关在地下室里，要不是肖恩去救你，你现在已经—”
她的声音卡住了。
“你知不知道我有多担心？”菲奥娜的声音忽然低下来。
但那种低，比吼更让人难受…
弗兰克抬起头，看著她：“菲奥娜，我…”
菲奥娜盯著他：“你什么？你又想说你是为了这个家？”
“你又想说你是为了找宝藏？”
“你又想说这次不一样？”
弗兰克没说话。
“每一次都不一样。”菲奥娜的声音在发抖，“每一次你都这么说，每一次你都让我们担心，每一次…”
她的眼眶红了，但她没哭。
只接著道：“每一次，都是我出来找你。”
弗兰克站在那里，一动不动。
肖恩站在旁边，看著这熟悉的一幕，摇头道：“菲奥娜。”
“先休息一下，都累了。”
菲奥娜愣了一下。
肖恩看了一眼弗兰克。
“你也別说了，进去洗个澡，睡一觉。有什么事，明天再说。”
可惜弗兰克没有任何要停下的意思，只道：“菲奥娜，你说得对。”
“我是个混蛋，我这辈子没干过几件好事。我把你们几个拉扯大…不，我没把你们拉扯大，是你把弟弟妹妹拉扯大的。”
“我欠你的，这辈子还不清。”
菲奥娜觉得不对劲，的眉头皱起来：“弗兰克，你…”
“但我不想再欠了。”弗兰克打断她。
他看著自己女儿的眼睛：“你在这儿有肖恩，他比我强一万倍。他会照顾你，你不用再替任何人收拾烂摊子了。”
他顿了顿，后退了一步，语出惊人：
“所以…菲奥娜，我准备自己回芝加哥去！你不用管我！”
“我也接到了。”
“怀特的案子结了。”
“对。”
巴拉德点点头。
两个人沉默了几秒。
肖恩主动问起：“你什么时候走？”
巴拉德看了一眼窗外的阳光：“现在，东西都收拾好了。”
肖恩愣了一下。
这“凶手”还没处理呢，这就要走了？
忍不住问：“现在？”
“嗯。”巴拉德说，“案子结了，我也该回自己那儿了...洛杉磯。”
分別来的有些突然。
肖恩张了张嘴，想说什么，但什么都没说出来。
巴拉德看著他，忽然笑了一下。
那个笑容很淡，很轻，但肖恩看得很清楚。
“这几天，谢谢你。”
肖恩摇头：“不用谢。”
“用的。”巴拉德说，“你救了我，不止一次。”
肖恩没说话。
巴拉德拎起行李箱，往门口走。
走了两步，她停下来又叮嘱道：“肖恩，那个庄园...你好好打理，是个好地方。”
肖恩点头。
巴拉德见状，推开门，走出去。
阳光涌进来，晃得肖恩眯起眼睛。
他看著她的背影走进阳光里，脚步还是那么快，那么实。
行李箱在她手里轻得像没装东西。
上了车，发动引擎。
肖恩站在门口，看著那辆黑色suv驶出车道，驶出铁门，消失在路的尽头。
巴拉德解决了怀特的案子，留下了第五分局的內鬼、吸血鬼女伯爵、女巫的宝藏...
好吧，虽然这些事情和巴拉德也没什么关係了。
但...
总觉得好像留下了一个烂摊子给自己。
肖恩心里有些吐槽的时候，身后传来麦迪逊的声音。
“她走了？”
肖恩转过头，就见麦迪逊站在楼梯上，穿著睡衣，头髮乱糟糟的，一脸没睡醒的样子。
耸了耸肩膀道：“走了。”
麦迪逊走过来，靠在他肩膀上，看著门外那条空荡荡的车道：“她这人，看著冷，其实挺好的。”
肖恩没说话。
在麦迪逊面前，还是儘量不要说別人的好了。
不然...
兴许就祸从口出了。
麦迪逊又靠了一会儿，然后鬆开他道：“对了，你那个老头醒了，奎妮在看著他。”
肖恩听著就转身往里走。
麦迪逊在后面喊：“你吃了早饭再去！”
肖恩没停。
他走到二楼客房门口，推开门。
弗兰克坐在床上，脸色还有点白，但精神不错。
他手里端著一杯咖啡，奎妮坐在旁边的椅子上，手里攥著薯片，正一脸嫌弃地看著他，问道：“所以你就因为听说有宝藏，一个人跑到这里？”
弗兰克喝了一口咖啡：“不止我一个人，那个警察也去了。”
“然后呢？”
“然后...”弗兰克看到门口的肖恩，眼睛亮了，“肖恩警官！”
肖恩走进去。
弗兰克放下咖啡，看著他，那张老脸上难得露出一点认真的表情：“我听说了，你救了我。”
肖恩没时间和他扯淡，却道：“你女儿在等你，收拾一下，回去。”
弗兰克愣了一下：“回哪儿？”
“希尔山庄，菲奥娜在。”
弗兰克的眼眶忽然有点红。
但他什么都没说，只是点点头。
...
车停在希尔山庄门口的时候，肖恩还没熄火，就看见菲奥娜站在门廊下。
她穿著一件白色t恤，牛仔裤，头髮扎成马尾。
阳光照在她身上，她双手抱胸，表情...
肖恩从车里看到那个表情，心里就咯噔了一下。
那是菲奥娜·加拉格发火前的標准表情。
弗兰克坐在副驾驶，也看到了。
小声道：“她好像很生气。”
肖恩没说话。
你女儿在这天天担心你是不是死了，你现在才说“她好像很生气”？
肖恩熄火，推开车门。
菲奥娜从门廊上走下来。
她没看肖恩，目光那是直直地落在弗兰克身上。
弗兰克从车里出来，訕訕地笑：“菲奥...”
“你闭嘴。”
弗兰克闭嘴了。
菲奥娜走到他面前，站定。
她比他矮一个头，但那个气势，像是她才是居高临下的那个。
“弗兰克·加拉格。”
弗兰克缩了缩脖子。
“你知不知道你干了什么？”
弗兰克张了张嘴。
“我问你知不知道？”菲奥娜的声音拔高了。
“…知道。”
“知道什么？”
弗兰克低头：“惹麻烦了。”
“惹麻烦？”菲奥娜的声音更大了，“你差点死了！你知不知道！你被人绑走，关在地下室里，要不是肖恩去救你，你现在已经—”
她的声音卡住了。
“你知不知道我有多担心？”菲奥娜的声音忽然低下来。
但那种低，比吼更让人难受…
弗兰克抬起头，看著她：“菲奥娜，我…”
菲奥娜盯著他：“你什么？你又想说你是为了这个家？”
“你又想说你是为了找宝藏？”
“你又想说这次不一样？”
弗兰克没说话。
“每一次都不一样。”菲奥娜的声音在发抖，“每一次你都这么说，每一次你都让我们担心，每一次…”
她的眼眶红了，但她没哭。
只接著道：“每一次，都是我出来找你。”
弗兰克站在那里，一动不动。
肖恩站在旁边，看著这熟悉的一幕，摇头道：“菲奥娜。”
“先休息一下，都累了。”
菲奥娜愣了一下。
肖恩看了一眼弗兰克。
“你也別说了，进去洗个澡，睡一觉。有什么事，明天再说。”
可惜弗兰克没有任何要停下的意思，只道：“菲奥娜，你说得对。”
“我是个混蛋，我这辈子没干过几件好事。我把你们几个拉扯大…不，我没把你们拉扯大，是你把弟弟妹妹拉扯大的。”
“我欠你的，这辈子还不清。”
菲奥娜觉得不对劲，的眉头皱起来：“弗兰克，你…”
“但我不想再欠了。”弗兰克打断她。
他看著自己女儿的眼睛：“你在这儿有肖恩，他比我强一万倍。他会照顾你，你不用再替任何人收拾烂摊子了。”
他顿了顿，后退了一步，语出惊人：
“所以…菲奥娜，我准备自己回芝加哥去！你不用管我！”