菲奥娜愣住了。
有些不可置信的反问：“弗兰克，你在说什么？”
弗兰克认真道：“回芝加哥，你在这儿好好的，我在这儿也是添乱。我走了，你省心。”
说著他转身就往车道走。
菲奥娜在身后喊著：“弗兰克！”
弗兰克没停。
“弗兰克·加拉格！你给我站住！”
弗兰克还是没停。
菲奥娜衝上去，一把拽住他的胳膊。
弗兰克被她拽得转过身来。
两个人面对面。
肖恩能看到，菲奥娜的眼眶都有些发红了。
“你说什么疯话？”她的声音在发抖，“谁让你走了？”
弗兰克看著她，平静道：“菲奥娜，放手。”
“不放！”
“放手。”
“不放！”
弗兰克看著她，眼神中有些决绝。
半晌，才听他缓缓道：“菲奥娜，我这辈子，从来没为你做过一件对的事。这次，让我做一次。”
弗兰克说著，轻轻掰开菲奥娜的手，接著道：“你在这儿好好的，比什么都强。我留在这里，只是麻烦！”
说著，他再也不管弗兰克的反应，鬆开手，转身就往计程车走去。
菲奥娜站在原地，一动不动。
计程车司机已经把后备箱打开了，弗兰克把行李箱放进去。
旋即上车，关门，一气呵成，便在两人面前离开了。
其实肖恩很怀疑弗兰克身上有没有钱付车费，不过想著他在哪里都能活下去的本事，也就不担心了。
倒是...
菲奥娜的表情有些低落，显然弗兰克说走就走的事情，並不在她的计划中。
而送別了巴拉德和弗兰克之后，肖恩也该回归警局去了。
...
肖恩站在第二分局的门口，深吸了一口气。
推开玻璃门走进去的时候，他没想到会看到这样的场面。
接待大厅里站著七八个同事，看到他进来，忽然安静了一秒。
然后格雷第一个鼓起掌来。
“啪啪啪...”
掌声在空旷的大厅里响起来，其他人也跟著鼓掌。肖恩愣在原地，不知道该往哪儿走。
格雷走过来，一巴掌拍在他肩膀上，笑得露出那口不太整齐的牙：“肖恩！好样的！”
肖恩被他拍得一个趔趄：“什么？”
“怀特的案子！”格雷说，“巴拉德那边都报上来了，说是你找到的凶手，一个人击毙的！兄弟，你这下出名了！”
旁边有人接话：“第五分局那边都传遍了，说纽奥良警察局出了个狠人，单枪匹马把杀警察的凶手干掉了。”
“可不是嘛，副局长布朗亲自打电话来感谢，说要给你发嘉奖令。”
肖恩站在原地，嘴角动了动。蝙蝠怪的事，巴拉德报上去的时候肯定没说是蝙蝠怪，只说是“不明生物”或者乾脆模糊处理了。
但传到这些同事耳朵里，就变成了他一个人击毙了凶手。
虽然...某种程度上，確实是。
但他没觉得自己干了什么了不起的事。
“肖恩警官！”
一个年轻的声音从旁边传来。
肖恩转过头，看到一个扎著马尾辫的小女警站在茶水间门口，手里端著一杯咖啡，脸有点红。
她的警徽上写著名字：艾米丽·陈。
她走过来，把咖啡递给他，声音有点紧张：“那个…听说你昨晚没睡，给你泡的。”
肖恩接过咖啡：“谢谢，陈警官。”
艾米丽的脸更红了，摆了摆手：“叫我艾米丽就好…”
然后转身跑了，马尾辫在身后甩出一道弧线。
格雷在旁边挤眉弄眼：“肖恩，你最近桃花运很旺啊。”
这话...好像哪里听过？
但肖恩没理他，喝了一口咖啡。
嗯...味道一般，但热乎的。
他往办公室里走。一路上，遇到的同事都冲他点头，有的竖起大拇指，有的说“好样的”。
肖恩一一点头回应，脚步没停。
走进局长办公室的时候，布朗局长正坐在桌前看文件。
看到他进来，抬起头，那张老脸上难得露出一丝笑意。
“回来了？”
肖恩点点头：“回来了。”
布朗菲站起来，走过来，拍了拍他的肩膀：“怀特的案子，办得漂亮。”
他顿了顿：“虽然巴拉德的报告写得含糊其辞，但我不管真相是什么，凶手死了，案子结了，这就够了。”
“你放心，局里会给你表彰的。”
表彰什么的，肖恩倒不是特別在乎，不过还是感谢了一番。
布朗摇摇头：“不用谢我，是你自己拼出来的。”
他指了指肖恩手里的咖啡：“喝完了写报告，巴拉德的报告太简略了，你补一份详细的。”
肖恩早知道会有这么回事，没犹豫的应道：“好。”
布朗点点头，重新坐回去。
肖恩走到自己的工位，坐下来。
桌上堆著几天的文件，他翻了翻，都是些琐事。
他把文件推到一边，打开电脑，屏幕的蓝光映在他脸上。
正打算开始埋头写报告，一个熟悉的脚步声从走廊那头传来。
慢悠悠的，不急不躁，像全世界都跟他没关係。
奥蒂斯端著咖啡出现在门口，还是那副老样子。
肚子比上次见又大了一圈，衬衫扣子崩得紧紧的，脸上掛著那种“天塌下来也不著急”的表情。
他看到肖恩，笑了一下，走过来，在他旁边的椅子上坐下。
却道：“听说你出名了。”
肖恩停下敲键盘的手，看著他：“你听说了？”
“整个分局都在传。”奥蒂斯喝了一口咖啡，“说肖恩警官单枪匹马，深入虎穴，击毙凶犯，替同僚报仇，传得跟西部片似的。”
肖恩苦笑了一下：“没那么夸张。”
奥蒂斯看著他，那双混了二十年日子的眼睛里，难得露出一点认真的东西：“怀特的案子，不好办吧？”
肖恩耸了耸肩，不是太在乎道：“是不好办。”
奥蒂斯点点头，没追问。
他靠在椅背上，看著窗外的阳光道：“你瘦了。”
突然的关心，让肖恩起了一身鸡皮疙瘩，却还是笑了笑：“真瘦了？”
“有。”奥蒂斯说，“脸都小了一圈，最近没好好吃饭？”
肖恩想了想，这几天確实没好好吃过一顿正经饭，便回答：“忙。”
奥蒂斯站起来，走到饮水机旁边，给他接了一杯水，放在桌上：“再忙也得吃饭，別光喝咖啡，对胃不好。”
肖恩看著那杯水，忽然有点想笑：“奥蒂斯，你什么时候这么会照顾人了？”
奥蒂斯坐回去，耸耸肩：“我老婆教的，她说我糙了一辈子，得学著细腻点。”
肖恩笑了：“那你学得怎么样？”
“不怎么样。”奥蒂斯也笑了，“上次给她煮粥，把锅烧糊了，她骂了我三天。”
两个人一起笑起来。
笑完了，奥蒂斯看著肖恩道：“肖恩，说实话，这些天你不在，我还真有点不习惯。”
“一个人开车，一个人出警，一个人吃午饭。旁边没个年轻人叨叨，怪冷清的。”
肖恩愣了一下：“我什么时候叨叨了？”
“你一直都叨叨。”奥蒂斯说，“从第一天来就叨叨。嫌车破，嫌座椅矮，嫌纽奥良的咖啡不好喝。”
肖恩张了张嘴，想反驳，但发现好像確实说过这些话。
奥蒂斯站起来，拍了拍他的肩膀：“下午一起巡逻，你这些天没怎么出外勤，先熟悉熟悉再说...”
有些不可置信的反问：“弗兰克，你在说什么？”
弗兰克认真道：“回芝加哥，你在这儿好好的，我在这儿也是添乱。我走了，你省心。”
说著他转身就往车道走。
菲奥娜在身后喊著：“弗兰克！”
弗兰克没停。
“弗兰克·加拉格！你给我站住！”
弗兰克还是没停。
菲奥娜衝上去，一把拽住他的胳膊。
弗兰克被她拽得转过身来。
两个人面对面。
肖恩能看到，菲奥娜的眼眶都有些发红了。
“你说什么疯话？”她的声音在发抖，“谁让你走了？”
弗兰克看著她，平静道：“菲奥娜，放手。”
“不放！”
“放手。”
“不放！”
弗兰克看著她，眼神中有些决绝。
半晌，才听他缓缓道：“菲奥娜，我这辈子，从来没为你做过一件对的事。这次，让我做一次。”
弗兰克说著，轻轻掰开菲奥娜的手，接著道：“你在这儿好好的，比什么都强。我留在这里，只是麻烦！”
说著，他再也不管弗兰克的反应，鬆开手，转身就往计程车走去。
菲奥娜站在原地，一动不动。
计程车司机已经把后备箱打开了，弗兰克把行李箱放进去。
旋即上车，关门，一气呵成，便在两人面前离开了。
其实肖恩很怀疑弗兰克身上有没有钱付车费，不过想著他在哪里都能活下去的本事，也就不担心了。
倒是...
菲奥娜的表情有些低落，显然弗兰克说走就走的事情，並不在她的计划中。
而送別了巴拉德和弗兰克之后，肖恩也该回归警局去了。
...
肖恩站在第二分局的门口，深吸了一口气。
推开玻璃门走进去的时候，他没想到会看到这样的场面。
接待大厅里站著七八个同事，看到他进来，忽然安静了一秒。
然后格雷第一个鼓起掌来。
“啪啪啪...”
掌声在空旷的大厅里响起来，其他人也跟著鼓掌。肖恩愣在原地，不知道该往哪儿走。
格雷走过来，一巴掌拍在他肩膀上，笑得露出那口不太整齐的牙：“肖恩！好样的！”
肖恩被他拍得一个趔趄：“什么？”
“怀特的案子！”格雷说，“巴拉德那边都报上来了，说是你找到的凶手，一个人击毙的！兄弟，你这下出名了！”
旁边有人接话：“第五分局那边都传遍了，说纽奥良警察局出了个狠人，单枪匹马把杀警察的凶手干掉了。”
“可不是嘛，副局长布朗亲自打电话来感谢，说要给你发嘉奖令。”
肖恩站在原地，嘴角动了动。蝙蝠怪的事，巴拉德报上去的时候肯定没说是蝙蝠怪，只说是“不明生物”或者乾脆模糊处理了。
但传到这些同事耳朵里，就变成了他一个人击毙了凶手。
虽然...某种程度上，確实是。
但他没觉得自己干了什么了不起的事。
“肖恩警官！”
一个年轻的声音从旁边传来。
肖恩转过头，看到一个扎著马尾辫的小女警站在茶水间门口，手里端著一杯咖啡，脸有点红。
她的警徽上写著名字：艾米丽·陈。
她走过来，把咖啡递给他，声音有点紧张：“那个…听说你昨晚没睡，给你泡的。”
肖恩接过咖啡：“谢谢，陈警官。”
艾米丽的脸更红了，摆了摆手：“叫我艾米丽就好…”
然后转身跑了，马尾辫在身后甩出一道弧线。
格雷在旁边挤眉弄眼：“肖恩，你最近桃花运很旺啊。”
这话...好像哪里听过？
但肖恩没理他，喝了一口咖啡。
嗯...味道一般，但热乎的。
他往办公室里走。一路上，遇到的同事都冲他点头，有的竖起大拇指，有的说“好样的”。
肖恩一一点头回应，脚步没停。
走进局长办公室的时候，布朗局长正坐在桌前看文件。
看到他进来，抬起头，那张老脸上难得露出一丝笑意。
“回来了？”
肖恩点点头：“回来了。”
布朗菲站起来，走过来，拍了拍他的肩膀：“怀特的案子，办得漂亮。”
他顿了顿：“虽然巴拉德的报告写得含糊其辞，但我不管真相是什么，凶手死了，案子结了，这就够了。”
“你放心，局里会给你表彰的。”
表彰什么的，肖恩倒不是特別在乎，不过还是感谢了一番。
布朗摇摇头：“不用谢我，是你自己拼出来的。”
他指了指肖恩手里的咖啡：“喝完了写报告，巴拉德的报告太简略了，你补一份详细的。”
肖恩早知道会有这么回事，没犹豫的应道：“好。”
布朗点点头，重新坐回去。
肖恩走到自己的工位，坐下来。
桌上堆著几天的文件，他翻了翻，都是些琐事。
他把文件推到一边，打开电脑，屏幕的蓝光映在他脸上。
正打算开始埋头写报告，一个熟悉的脚步声从走廊那头传来。
慢悠悠的，不急不躁，像全世界都跟他没关係。
奥蒂斯端著咖啡出现在门口，还是那副老样子。
肚子比上次见又大了一圈，衬衫扣子崩得紧紧的，脸上掛著那种“天塌下来也不著急”的表情。
他看到肖恩，笑了一下，走过来，在他旁边的椅子上坐下。
却道：“听说你出名了。”
肖恩停下敲键盘的手，看著他：“你听说了？”
“整个分局都在传。”奥蒂斯喝了一口咖啡，“说肖恩警官单枪匹马，深入虎穴，击毙凶犯，替同僚报仇，传得跟西部片似的。”
肖恩苦笑了一下：“没那么夸张。”
奥蒂斯看著他，那双混了二十年日子的眼睛里，难得露出一点认真的东西：“怀特的案子，不好办吧？”
肖恩耸了耸肩，不是太在乎道：“是不好办。”
奥蒂斯点点头，没追问。
他靠在椅背上，看著窗外的阳光道：“你瘦了。”
突然的关心，让肖恩起了一身鸡皮疙瘩，却还是笑了笑：“真瘦了？”
“有。”奥蒂斯说，“脸都小了一圈，最近没好好吃饭？”
肖恩想了想，这几天確实没好好吃过一顿正经饭，便回答：“忙。”
奥蒂斯站起来，走到饮水机旁边，给他接了一杯水，放在桌上：“再忙也得吃饭，別光喝咖啡，对胃不好。”
肖恩看著那杯水，忽然有点想笑：“奥蒂斯，你什么时候这么会照顾人了？”
奥蒂斯坐回去，耸耸肩：“我老婆教的，她说我糙了一辈子，得学著细腻点。”
肖恩笑了：“那你学得怎么样？”
“不怎么样。”奥蒂斯也笑了，“上次给她煮粥，把锅烧糊了，她骂了我三天。”
两个人一起笑起来。
笑完了，奥蒂斯看著肖恩道：“肖恩，说实话，这些天你不在，我还真有点不习惯。”
“一个人开车，一个人出警，一个人吃午饭。旁边没个年轻人叨叨，怪冷清的。”
肖恩愣了一下：“我什么时候叨叨了？”
“你一直都叨叨。”奥蒂斯说，“从第一天来就叨叨。嫌车破，嫌座椅矮，嫌纽奥良的咖啡不好喝。”
肖恩张了张嘴，想反驳，但发现好像確实说过这些话。
奥蒂斯站起来，拍了拍他的肩膀：“下午一起巡逻，你这些天没怎么出外勤，先熟悉熟悉再说...”